Revisione e ricostruzione dai tre manoscritti autografi a cura di Antonio Porpora Anastasio Il racconto autobiografico del musicista amalfitano Antonio Tirabassi. Dai ricordi della sua infanzia - con la descrizione di tradizioni e figure caratteristiche - ai determinanti incontri con illustri personaggi, dai gustosi aneddoti dell'Orchestra Permanente all'emozione della visita a Bayreuth, dalle prime esperienze musicali alle grandi conclusioni estetiche. Fra le prime parole del racconto il motto "Poeta nascitur", per poi concludere con un altro motto, di memoria biblica: "I mercanti fuori dal Tempio!".

PREMESSA Con lo pseudonimo A. D'Amalfi, il musicista Antonio Tirabassi firma le tre stesure del suo racconto autobiografico dal titolo Vita di Musicista nella versione italiana e Le roman d'un musicien pauvre nella duplice versione in francese. La finzione letteraria cosí iniziata pervade tutto il racconto ma, nonostante i nomi modificati o indicati con la sola iniziale, è quasi sempre possibile risalire con facilità al riferimento originale. Questo espediente trova motivazione nel fatto che i protagonisti dei singoli episodi erano viventi all'epoca della stesura e, nell'ottimistica previsione di una pubblicazione a breve scadenza, viene qui adottato quale comprensibile forma di discrezione. Nessuno dei tre manoscritti reca la data della stesura e non esistono a tutt'oggi dirette testimonianze documentarie al riguardo, l'unico indizio è costituito da alcuni articoli pubblicati da Tirabassi fra il 1920 e il 1935, su Le Soir e sulla Gazette Musicale de Belgique, che riproducono parzialmente due capitoli del racconto: Piedigrotta e Bayreuth. Il linguaggio impiegato nelle tre stesure è in forte contrasto con quello dell'epoca, soprattutto nella versione italiana: una sorta di italiano regionale "a memoria", arcaico e intriso di francesismi alle volte addirittura inesistenti. Non è possibile stabilire quale dei tre manoscritti sia stato redatto per primo e la sola consistente differenza è rappresentata dalle molte "correzioni", non di mano dell'autore, presenti in una delle due versioni in francese. Questo manoscritto "corretto" presenta molte varianti e inoltre reca all'interno due capitoli non inclusi negli altri due autografi: Chez Anatole France, chez Claude Debussy e Le Café des Artistes. Il testo qui presentato è il risultato di un lavoro di revisione e ricostruzione basato sulla versione italiana, integrata con le varianti contenute nelle due redazioni francesi e controllata minuziosamente con l'aiuto di dizionari dell'epoca e precedenti. Ciò allo scopo di restituire al pubblico il prezioso inedito nella sua veste originale, il piú possibile vivente e non cristallizzato da limitanti "filologismi", cosí come si conviene all'opera di un musicista, abituato ad esprimersi per immagini sonore, precise e tuttavia vibranti di tutte quelle sane imperfezioni che a lungo andare avvicinano alla comprensione della concreta astrazione finale. Tirabassi scopre le sue carte con eleganza e discrezione, la sua prosa è stringata, essenziale, come per gran parte di quella produzione artistica definita "intima", e da parte del lettore richiede un approccio umile e un giudicare non affrettato se si vuol beneficiare di quanto in essa è contenuto. I primi capitoli hanno un andamento vago, sognante, apparentemente frammentario. La memoria seleziona senza sforzo gli episodi e l'intelletto li ricuce fra loro inserendoli in una precisa struttura formale che conduce gradualmente alle grandi conclusioni estetiche e filosofiche esposte in generosa sintesi e con estrema chiarezza. Con la divulgazione di questo lavoro s'intende contribuire alla rivalutazione in termini reali di questo poliedrico artista che, lavorando incessantemente tutta la vita lontano dai rumori della piazza, ci ha lasciato un considerevole insieme di opere a testimonianza del suo grande impegno spirituale mai distratto dai fausti ed infausti accadimenti biografici. 

Antonio Porpora Anastasio
 Lone di Amalfi, ottobre 1998 

Indice 

• Premessa 

• Vita di Musicista 

• Nota

1. L'INFANZIA 

2. IL MUSICISTA IN ERBA 

3. LE MAESTRINE NANTI 

4. LA SCUOLA DI DON MARCO 

5. LE LEZIONI DI PETTO

6. LA VENDETTA

7.  IL GINNASIO ARCIVESCOVILE 

8. IL PICCOLO CANTANTE 

9. IL PICCOLO MUSICISTA 

10. LA CONTR'ORA 

11. LA CONFRATERNITA 

12.  I "CARUSO" DELLA CAPPELLA 

13. L'ORGANISTA 

14. DON NICO' 

15. GIARDINO 

16. NICOLIELLO 

17. PICO 

18. IL PROFESSORE 

19. DON SAVO 

20. LA SMORFIA 

21. PIEDIGROTTA 

22. IL CAFFÉ DEGLI ARTISTI 

23. NOTTE SORRENTINA 

24. LA TORRE DELLA REGINA GIOVANNA 

25. L'ORCHESTRA PERMANENTE 

26. FIORILLO 

27. IL BALLO DELL'ORCHESTRA 

28. L'INQUISITORE 

29. RETTIFICA NECESSARIA 

30. NUOVA SPOGLIA

31. IL TROMBONE DI DON FELICE 

32. L'ANGELO DI PONTANE 

33. DEL CAPRO ALLE CIPOLLE

34. NOTTE A PESTO 

35. GASPARE E IL BOMBARDONE 

36. LA MESSA DI REQUIEM 

37. LA MADONNA DELLE GALLINE 

38. L'ORGANISTA DI NIORI 

39. LA MARCIA NUZIALE 

40. I CONCERTI 

41. PARIGI 

42. IL PICCOLO FILOSOFO 

43. DA A. FRANCE, DA C. DEBUSSY 

44. AL PAESE DI BACH E BEETHOVEN BAYREUTH 

NOTA - Profilo biografico di Antonio Tirabassi 

Catalogo per titoli 

Edizioni dell'Ippogrifo s.a.s. via Marcullo, 
39/d 84087 Sarno (SA) 
tel. 081 - 517 70 00 
© Tutti i diritti riservati - 1999